古本屋では

『満潮』ISBN:4309201350
を見つける。上記リンク先とは違い、何とサバト館版（！）の生田耕作さん訳。
マンディアルグ、サバト館と言えば、僕としては鈴木−中島ラインしか考えられなかったり。